; This is a small and fast database.\nThis program is freely distributable.\n\n
1994, David Ekholm, Datadosen\nEmail: david-ek@dsv.su.se\n\nVersion: %s\nARexx port: %s
MSG_ABOUT_REQ_GADS
OK|Mehr...
; Ok|More info
MSG_MOREABOUT_REQ_TITLE
Mehr
ber DB
; More about db
;MSG_MOREABOUT_REQ_TEXT
;DB ist ein generelles Datenbank Programm.\n\
;Das Datenformat k
nnen Sie mit jedem Texteditor\n\
;bearbeiten, indem Sie einfach die RFF Zeilen der\n\
;DB-Datei
ndern (daf
r gibt derzeit noch keine GUI).\n\
ber RFF sp
ter mehr.\n\
;Beachten Sie auch folgende Features:\n\
AppWindow - Sie k
nnen Icons auf DB-Fenster ziehen.\n\
Commodores Clipboard - zum einfachen Datenaustausch.\n\
MenuHelp - Men
eintrag festhalten und HELP dr
cken.\n\
Help - Kontextsensitive Hilfe per Help-Taste.\n\
ARexx - Um z.B. Bilder aus DB heraus anzuzeigen.\n\
bersichtslisten f
r die Felder.\n\
;Es wird eine erweiterte Version von DB namens REG\n\
;geben, die viele neue F
higkeiten wie Listviews,\n\
;Relationen und vieles mehr bieten wird.
; db is a general database program.\n\
; Record layouts can be edited in any ASCII editor by\n\
; simply editing a file's RFF lines. (There is currently\n\
; no GUI for this.) Se more on RFF below.\n\
; \n\
; Try out the following hidden features:\n\
AppWindow -Drag and drop icons on db.\n\
Commodore's Clipboard.\n\
MenuHelp -Hold mouse over a menuitem, press HELP\n\
Help -Press HELP and get help where you are.\n\
ARexx -Show pictures etc from db.\n\
ListView browser on any field.\n
; \n\
; There will be a successor to db called REG which\n\
; will feature listviews, relations and more...\n\
MSG_MOREABOUT_REQ_GADS
OK|Mehr
ber RFF
; Ok|More on RFF
MSG_NORMALHELP_REQ_TITLE
Hilfe zum Normalmodus
; Help on normal mode
MSG_NORMALHELP_REQ_TEXT
Die Tastenbelegung:\n\
Cursor hoch - vorheriger Datensatz\n\
Cursor runter - n
chster Datensatz\n\
Shift Cursor hoch - erster Datensatz\n\
Shift Cursor runter - letzter Datensatz\n\
Return - Vorw
rts suchen\n\
Shift Return - R
rts suchen
; The keys:\nUp - Previous record\nDown - Next record\nShift Up - First record\nShift Down - Last record\nReturn - Forward search\nShift Return - Backward search
MSG_FINDHELP_REQ_TITLE
Hilfe zum SUCHMODUS
; Help on search mnode
MSG_FINDHELP_REQ_TEXT
Tragen Sie ein Suchmuster in ein oder mehrere Felder ein.\n\
DB wird die Datenbasis vom Anfang her durchsuchen und beim\n\
ersten Vorkommen des Musters anhalten. Normalerweise reichen\n\
schon wenige Buchstaben als Muster.\n\
Beispiel:\n\
'da' findet sowohl 'David' als auch 'Daniel'.\n\
Sie k
nnen auch AmigaDOS-Muster benutzen.\n\
Beispiel:\n\
'#?d' oder '*d' findet die Datens
tze, die auf 'd' enden.\n\
'(david|micke)' findet sowohl 'David', als auch 'Mike'.\n\
Vergleiche die Hilfe zum Normalmodus f
r mehr Informationen.\n\
Bemerkung:\n\
Felder zum Abhaken (Typ Checkbox) oder Auswahl (Typ Cycle)\n\
werden im Such- und Sortiermodus ignoriert. Um alle Felder\n\
benutzen zu k
nnen, darf eine Maske nur Textfelder enthalten.\n\
Tastenbelegung:\n\
ESC - Zur
ck zum Normalmodus.\n\
Amiga-K - L
scht alle Felder.\n\
RETURN - Die Suche starten.
; Enter a search pattern into one or many fields.\n\
; db will then search the database starting from the top and stop\n\
; at the first occurence that has a match. Usually only a few\n\
; letters will do as a search pattern.\n\
; For example: 'da' will match both 'David' and 'Daniel'.\n\
; You may also use AmigaDOS patterns. An example:\n\
; '#?d' or '*d' will match fields ending with a d.\n\
; '(david|micke)' will match both 'David' and 'Micke'.\n\
; See help on normal mode for more information.\n\
; \n\
; Note! Fields of checkbox and cycle type are ignored in find\n\
; and sort modes. To be able to use all fields, user must make\n\
; and switch to a view which only contains stringgadgets.\n\
; \n\
; The keys:\n\
; ESC - Back to normal mode\n\
; Amiga-K - In this mode, clears the fields\n\
; Return - Start searching from top
MSG_SORTHELP_REQ_TITLE
Hilfe zum Sortiermodus
; Help on sort mode
MSG_SORTHELP_REQ_TEXT
Tragen Sie in die Felder Zahlen ein, die der Reihenfolge entsprechen.\n\
ltige Eintragungen werden ignoriert.\n\
Beispiel:\n\
Um die Daten zuerst nach Postleitzahlen und dann nach\n\
Nachnamen zu sortieren, m
en Sie folgendes eingeben:\n\
Eine '1' im Feld f
r Postleitzahlen und\n\
eine '2' im Feld f
r Nachnamen.\n\
Bemerkung:\n\
Felder zum Abhaken (Typ Checkbox) oder Auswahl (Typ Cycle)\n\
werden im Such- und Sortiermodus ignoriert. Um alle Felder\n\
benutzen zu k
nnen, darf eine Maske nur Textfelder enthalten.\n\
Tastenbelegung:\n\
ESC - Zur
ck zum Normalmodus.\n\
Amiga-K - L
scht die Felder.\n\
RETURN - Sortieren starten.
; Enter numbers in the fields to represent the sort order.\n\
; Illegal entries are ignored\n\
; \n\
; Example: To sort an address database on zipcodes first,\n\
; and on lastname second: Enter a '1' into the 'zip' field\n\
; and a '2' into the 'lastname' field.\n\
; \n\
; Note! Fields of checkbox and cycle type are ignored in find\n\
; and sort modes. To be able to use all fields, user must make\n\
; and switch to a view which only contains stringgadgets.\n\
; \n\
; The keys:\n\
; ESC - Back to normal mode\n\
; Amiga-K - In this mode, clears the fields\n\
; Return - Start sorting
MSG_DIALHELP_REQ_TITLE
Hilfe zum W
; Dial
MSG_DIALHELP_REQ_TEXT
hlt die Nummer, die im zuletzt aktivierten Textfeld steht.\n\
DB kann mittels eines Modems oder eines Lautsprechers w
(.txt)